-
1 mariol(le)
mariol(le)◑ nm c'est un mariol(le) ( rusé) he's a crafty bugger◑; ( fanfaron incompétent) he thinks he's smart, he's a wise guy○ US; faire le or son mariol(le) to try to be smart.[marjɔl] (familier) adjectif————————[marjɔl] (familier) nom masculinfaire le mariol(le) to try to be smart ou clever -
2 infus
ɛ̃fy, yz adj infus, -eavoir la science infuse lit — to have innate knowledge, ironique
C'est un monsieur-je-sais-tout: il a la science infuse. — He's a smart alec: he thinks he knows everything.
Désolé je n'ai pas la science infuse! — Sorry, I don't know everything!
* * * -
3 finasser
v. intrans.1. To outsmart, to outwit. Lui au moins, il sait finasser avec lefisc. At any rate, he doesn't come out second-best when arguing with the tax- man.2. To 'play the smart-alec', to act the know-all. -
4 finasseur
n. m. 'Smart-alec', character who can always talk himself out of a tricky situation.
См. также в других словарях:
Smart Alec — est un mutant appartenant à l univers de Marvel Comics. Il est apparu pour la première fois dans Alpha Flight #8, en 1983. Origine Alexander Alec Thorn fut contacté par James Hudson pour travailler au Département H. Dans sa première mission, lui… … Wikipédia en Français
smart alec — smart alecs N COUNT: oft N n (disapproval) If you describe someone as a smart alec, you dislike the fact that they think they are very clever and always have an answer for everything. [INFORMAL] ...a fortyish smart alec TV reporter... You ll end… … English dictionary
smart-alec — smart alec/ aleck a smart alec/aleck someone who is always trying to seem more clever than everyone else in a way that is annoying. He s just some smart alec journalist. (always before noun) … New idioms dictionary
smart alec — smart .alec smart aleck n [Date: 1800 1900; Origin: aleck from Aleck, Alec male name, from Alexander] informal someone who always says clever things or always has the right answer, in a way that is annoying … Dictionary of contemporary English
smart alec — A smart Alec is a conceited person who likes to show off how clever and knowledgeable they are … The small dictionary of idiomes
smart alec — (also smart aleck) ► NOUN informal ▪ a person considered irritating in always having a clever answer to a question … English terms dictionary
Smart alec — A smart alec or smart aleck is a person regarded as obnoxiously self assertive and an impudent person.Term Used In Famous Songs You accept the love you think you deserve. I m sorry, hun but it isn t what you think it is this time. Smart alec as… … Wikipedia
smart alec — UK [ˈsmɑː(r)t ˌælɪk] / US [ˈsmɑrt ˌælɪk] noun [countable] Word forms smart alec : singular smart alec plural smart alecs informal showing disapproval someone who behaves in an annoying way by trying to show how clever they are … English dictionary
smart alec — A smart alec is an annoying self assertive person who tries to show off how clever they are. Some smart alec interrupted the game claiming that the answers were incorrect! … English Idioms & idiomatic expressions
smart alec — (chiefly N. Amer. also smart aleck) noun informal, derogatory a person who behaves as if they know everything. Derivatives smart alecky adjective Origin C19: from smart + Alec, dimin. of the given name Alexander … English new terms dictionary
smart Alec — n. (also aleck, alick) colloq. a person displaying ostentatious or smug cleverness. Derivatives: smart alecky adj. Etymology: SMART + Alec, dimin. of the name Alexander … Useful english dictionary